術語表・標籤上的名稱
Moonlighter 2 術語表
這份 Moonlighter 2 詞彙表收錄第一方文案中確認的續作術語：Will、Tresna、Moloch、無盡寶庫、Bloblet、Kalina、The Gallery、Aeolia、Perfect price、Quality與Endless Weapon Aspect。社群仍會沿用 Moonlighter 1 的分類；本頁不採用那套分類。K33P3R、Tomo與Andrei是固定的社群名稱，避免翻譯時另創攤位名稱。Perfect 與 Cheap 是商店用語。這條路線上仍顯示的高價標籤，就是這套用語的視覺呈現——代表展示櫃上方的金幣價值，不是計算器介面。僅收錄續作詞彙。Will、Tresna、Moloch、無盡寶庫、Bloblet、Kalina、Gallery、Aeolia、Perfect、Quality、Endless Weapon Aspect。社群攤位名稱會標明為社群用語。Moonlighter 1 的地城名稱不在本頁收錄範圍內。
標籤上的鎖定用語
當其他頁面名稱可能誤用 Moonlighter 1 的魔像、森林、沙漠或科技地城時，請以此清單為準。那 4 個名稱屬於像素續作的前作，不會作為 1.0 次元 slug 出現。Greed Colosseum是本術語表唯一保留的競技場風格名稱，且只會連同 Greed & Glory 日期一併收錄。那些是另一款遊戲的名稱。Greed Colosseum是 Greed & Glory 的續作競技場。Blo-Blitz是遊戲內裝置的拼法。Hex、Poison 與 Bomb 是具有已標注 EA 或 1.0 起源的技能路線。如果某個詞只出現在媒體回顧中，從未出現在第一方字串裡，就不會建立術語表項目。社群攤位名稱在定義中會標為社群用語，讓讀者分得出鍛造場標籤與Steam成就名稱。如果一個詞只存在於回顧文章、從未出現在第一方字串中，就不建立項目。Blo-Blitz保留卡片上的拼法。Greed Colosseum保留 Greed & Glory 日期。當其他頁面可能誤用第一款遊戲的分類時，請使用這份清單。Will、Tresna與Moloch即使在某個語系保留原始產品標題，也維持第一方英文拼法。
- Will
- 玩家角色是從第一代 Moonlighter 歸來的商人冒險者，如今在Tresna經營一間 3D 等角視角商店。
- Tresna
- Will受困後重新開張 Moonlighter 商店所在的樞紐村莊。官方文案提到當地居民中有鐵匠與女巫。
- Moloch
- 一名霸佔Will故鄉的次元收藏家。Wrong Home首次與Moloch見面。
- 無盡寶庫
- 位於Tresna廣場的古代遺物，會為城鎮、商店與裝備升級設定賺取黃金的挑戰。Wishing Well是首次會面。
- Bloblet
- Early Access Blob-Life 新增的救援夥伴。Shop Level 5 可提供額外欄位。成就會追蹤首次救援、救援 20 次，以及收養全部夥伴。
- Kalina
- 起始次元。終極Kalina挑戰就是Twilight Knight。官方首領包括The Herald、Thalaam與Monte。
- The Gallery
- 後期次元。首次進入就是An Unwelcome Guest。The Curator是Forced Shutdown。Tyke是Dismissal Letter。
- Aeolia
- 後期次元，官方地城地圖中可見西風原野。Overture是首次進入的成就。Dream Catcher是終極挑戰。
- Perfect price
- 遺物交易的商店等級。Last Units要求以完美價格賣出 20 種不同遺物。便宜價格是同一櫃檯上的相反等級。
- Quality
- 會使售價倍增的遺物價值。A Skilled Hand需要Quality達到 250 或更高。
- Endless Weapon Aspect
- 1.0 武器套組：Endless Short Sword、Great Sword、Spear與Gauntlets，每種武器都有補丁說明中列出的專屬特殊招式。
- K33P3R
- 社群對商店內負責商人進程的機器人寶箱之稱。
- Tomo
- 社群對次元之門旁交易研究設施的稱呼，該設施負責地城雷達與研究升級。
- Andrei
- 社群對Tresna在鍛造場負責武器與護甲的鐵匠之稱。
· Steam產品頁