Глосарій · назви на цінниках
Moonlighter 2 — словник
Цей глосарій Moonlighter 2 містить терміни, підтверджені першоджерельними матеріалами сиквелу: Will, Tresna, Moloch, Endless Vault, Bloblet, Kalina, The Gallery, Aeolia, Perfect price, Quality і Endless Weapon Aspect. Фанати досі використовують термінологію Moonlighter 1, але на цій сторінці її немає. K33P3R, Tomo і Andrei — закріплені спільнотою назви, щоб переклади не вигадували нових назв яток. Perfect і Cheap — терміни крамниці. Мітка високої ціни, що досі є на цьому маршруті, — візуальне позначення цієї термінології: значення золота над реліквіями на вітринах, а не накладка калькулятора. Лише терміни сиквелу. Will, Tresna, Moloch, Endless Vault, Bloblet, Kalina, Gallery, Aeolia, Perfect, Quality, Endless Weapon Aspect. Назви яток спільноти позначено як такі. Назви підземель Moonlighter 1 не використовуються.
Закріплені терміни на цінниках
Користуйтеся цим списком, коли назва сторінки могла б помилково перейти до підземель Голема, Лісу, Пустелі або Техно з Moonlighter 1. Ці чотири назви належать попередниці-піксельному сиквелу й не використовуються як назви вимірів у версії 1.0. Greed Colosseum — єдина назва, схожа на арену, яку цей глосарій збереже з раннього доступу, і лише разом із датою Greed & Glory. Це інша гра. Greed Colosseum — арена сиквелу з Greed & Glory. Blo-Blitz — написання назви гаджета в грі. Hex, Poison і Bomb — шляхи бонусів із датованим походженням у ранньому доступі або версії 1.0. Якщо термін трапляється лише в медійному огляді й ніколи не з’являється в офіційному рядку, окремого запису в глосарії для нього не буде. Назви крамниць від спільноти в описах і далі позначені як спільнотні, щоб читач відрізняв назву Forge від назви досягнення Steam. Якщо слово є лише в огляді й не трапляється в офіційному рядку, окремого запису для нього не буде. Blo-Blitz зберігає написання на картці. Greed Colosseum зберігає дату Greed & Glory. Користуйтеся цим списком, коли інша сторінка могла б повернутися до термінології першої гри. Will, Tresna і Moloch зберігають офіційне англійське написання, навіть якщо локалізація залишає оригінальну назву продукту.
- Will
- Персонаж гравця, купець-мандрівник, який повертається з першої частини Moonlighter і тепер керує 3D-ізометричною крамницею в Tresna.
- Tresna
- Село-хаб, де Will після вимушеної ізоляції знову відкриває крамницю Moonlighter. В офіційних матеріалах серед місцевих згадані коваль і відьма.
- Moloch
- Міжвимірний колекціонер, який заволодів батьківщиною Will. Wrong Home уперше зустрічає Moloch.
- Нескінченне сховище
- Стародавній артефакт на площі Tresna, який задає місту випробування на отримання золота та покращення крамниці й спорядження. Wishing Well зустрічає його вперше.
- Bloblet
- Компаньйон для порятунку, доданий у ранньому доступі Blob-Life. Shop Level 5 додає додаткову комірку. Досягнення відстежують перше порятунок, двадцять порятунків і всиновлення всіх.
- Kalina
- Початковий вимір. Ultimate Kalina Challenge — це Twilight Knight. Серед офіційних босів — The Herald, Thalaam і Monte.
- The Gallery
- Пізніший вимір. Перший вхід — це An Unwelcome Guest. The Curator — це Forced Shutdown. Tyke — це Dismissal Letter.
- Aeolia
- Пізніший вимір із Zephyr Fields на офіційній карті підземель. Overture — перший вхід. Dream Catcher — найвище випробування.
- Perfect price
- Рівень крамниці для продажу реліквії. Last Units вимагає продати 20 різних реліквій за ціною Perfect. Cheap — протилежний рівень на тому самому прилавку.
- Quality
- Вартість реліквії, що множить ціну продажу. Для A Skilled Hand потрібно Quality 250 або більше.
- Endless Weapon Aspect
- Набір зброї версії 1.0: Endless Short Sword, Great Sword, Spear і Gauntlets — кожна має особливу атаку з власною назвою в описах оновлень.
- K33P3R
- Назва від спільноти для роботизованої скрині, яка керує Merchant Progression усередині крамниці.
- Tomo
- Назва від спільноти для Trade Research біля Міжвимірних воріт, якій приписують радар підземель і покращення досліджень.
- Andrei
- Назва від спільноти для Tresna — коваля у Forge, що виготовляє зброю та обладунки.