术语表·标签上的名称
续作术语表
这份 Moonlighter 2 术语表收录了官方文案中确认的续作术语：Will、Tresna、Moloch、Endless Vault、Bloblet、Kalina、The Gallery、Aeolia、Perfect price、Quality和Endless Weapon Aspect。Fandom 仍在使用 Moonlighter 1 的分类体系；本页不采用那套体系。K33P3R、Tomo和Andrei是社区标签，已固定下来，避免翻译时凭空创造新的摊位名称。Perfect 与 Cheap 属于商店术语。这条路线仍保留高价标签，它是该术语体系的视觉表现——展示台上遗物上方的金币数值，而不是计算器覆盖层。仅收录续作词汇。Will、Tresna、Moloch、Endless Vault、Bloblet、Kalina、Gallery、Aeolia、Perfect、Quality、Endless Weapon Aspect。社区摊位名称会标注为社区用名。Moonlighter 1 的地牢名称不在本页收录范围内。
标签上的锁定术语
当页面名称可能误用Moonlighter 1的魔像、森林、沙漠或科技地城时，请使用这份列表。这四个名称属于像素续作的前作，不会作为1.0次元标识出现。Greed Colosseum是本术语表从Early Access保留的唯一竞技场名称，而且只会连同Greed & Glory日期一起使用。这些名称属于另一款游戏。Greed Colosseum是Greed & Glory中的续作竞技场。Blo-Blitz采用游戏内的小工具拼写。Hex、Poison和Bomb是具有已标注EA或1.0来源的技能路线。如果某个术语只出现在媒体回顾中、从未出现在第一方字符串里，就不会收录术语表条目。社区摊位名称在释义中会继续标明为社区称呼，让读者能区分锻造台标签和Steam成就名称。如果一个词只存在于回顾文章中、从未出现在第一方字符串里，就不会收录条目。Blo-Blitz保留卡片上的拼写。Greed Colosseum保留Greed & Glory日期。当其他页面可能误入第一部游戏的分类体系时，请使用这份列表。Will、Tresna和Moloch即使在某个地区保留原产品名，也继续采用第一方英文拼写。
- Will
- 这名玩家角色是从第一部Moonlighter归来的商人冒险家，如今在Tresna经营一家3D等距视角商店。
- Tresna
- Will受困后重新开设夜勤人商店的中心村庄。官方文案提到当地居民中有铁匠和女巫。
- Moloch
- 一名跨次元收藏家，占据了Will的故乡。Wrong Home首次与Moloch相遇。
- 无尽宝库
- 位于Tresna广场的远古神器，为城镇、商店和装备升级设定赚取金币的挑战。Wishing Well是第一次相遇。
- Bloblet
- Early Access 的 Blob-Life 更新加入的救援伙伴。Shop Level 5 可增加一个额外栏位。成就会记录首次救援、救援二十次以及收养全部伙伴。
- Kalina
- 初始次元。终极Kalina挑战是Twilight Knight。官方首领包括The Herald、Thalaam和Monte。
- The Gallery
- 后期次元。首次进入对应An Unwelcome Guest。The Curator是Forced Shutdown。Tyke是Dismissal Letter。
- Aeolia
- 后期次元，官方地城地图中包含西风原野。Overture是首次进入，Dream Catcher是终极挑战。
- Perfect price
- 遗物售卖时的商店等级。Last Units要求以完美价卖出20种不同遗物。便宜价是同一柜台上的相反等级。
- Quality
- 会按比例提高售出价格的遗物价值。A Skilled Hand要求Quality达到 250 或更高。
- Endless Weapon Aspect
- 1.0 武器套装：Endless Short Sword、Great Sword、Spear和Gauntlets，每种武器都有补丁说明中命名的特殊效果。
- K33P3R
- 社区对商店内负责商人进度的机器人宝箱的称呼。
- Tomo
- 社区对次元之门旁贸易研究设施的称呼，该设施负责地城雷达和研究升级。
- Andrei
- 社区对Tresna在锻造台负责武器和护甲的铁匠的称呼。
· Steam产品页