Глоссарий · названия на бирках
Глоссарий Moonlighter 2
В этом глоссарии Moonlighter 2 собраны термины из официальных материалов сиквела: Will, Tresna, Moloch, Бесконечное хранилище, Bloblet, Kalina, The Gallery, Aeolia, Perfect price, Quality и Endless Weapon Aspect. Фанатские источники по-прежнему используют классификацию Moonlighter 1; на этой странице её нет. K33P3R, Tomo и Andrei — закреплённые названия от сообщества, чтобы переводы не придумывали новые названия прилавков. Perfect и Cheap — термины магазина. Метка высокой цены, которая всё ещё отображается на этой странице, визуально обозначает именно их: значения золота над реликвиями на витринах, а не окно калькулятора. Только термины сиквела. Will, Tresna, Moloch, Бесконечное хранилище, Bloblet, Kalina, Gallery, Aeolia, Perfect, Quality, Endless Weapon Aspect. Названия прилавков от сообщества помечены как пользовательские. Названия подземелий из Moonlighter 1 здесь не используются.
Закреплённые термины на бирках
Используйте этот список, если название страницы иначе начнёт смешиваться с големами, лесами, пустынями или техноподземельями Moonlighter 1. Эти четыре названия относятся к предшественнику пиксельного сиквела и не встречаются как обозначения измерений версии 1.0. Greed Colosseum — единственное название в форме арены, которое этот глоссарий сохраняет из раннего доступа, и только с датой Greed & Glory. Это другая игра. Greed Colosseum — арена сиквела из Greed & Glory. Blo-Blitz — написание гаджета в игре. Hex, Poison и Bomb — ветки усилений с происхождением в датированных версиях раннего доступа или 1.0. Если термин встречается только в пересказе СМИ и отсутствует в официальной строке, отдельной записи в глоссаре для него не будет. Названия лавок из сообщества в определениях помечаются как таковые, чтобы читатель мог отличить название кузницы от названия достижения Steam. Если слово есть только в пересказе и отсутствует в официальной строке, отдельной записи для него не будет. Blo-Blitz сохраняет написание на карточке. Greed Colosseum сохраняет дату Greed & Glory. Используйте этот список, если другая страница иначе начнёт переходить на терминологию первой игры. Will, Tresna и Moloch сохраняют написание на официальном английском, даже если локаль оставляет исходное название продукта.
- Will
- Персонаж игрока — купец-авантюрист, вернувшийся из первого Moonlighter и теперь управляющий магазином в 3D-изометрии в Tresna.
- Tresna
- Деревня-хаб, где Will вновь открывает магазин Moonlighter после вынужденного пребывания вдали от дома. В официальных материалах среди местных жителей упоминаются кузнец и ведьма.
- Moloch
- Межпространственный коллекционер, захвативший родину Will. Wrong Home впервые встречается с Moloch.
- Бесконечное хранилище
- Древний артефакт на площади Tresna, который задаёт испытания на золото для улучшений города, магазина и снаряжения. Wishing Well встречается с ним впервые.
- Bloblet
- Спасаемый спутник, добавленный в раннем доступе Blob-Life. Shop Level 5 открывает дополнительную ячейку. Достижения учитывают первое спасение, двадцать спасений и усыновление всех спутников.
- Kalina
- Стартовое измерение. Испытание Ultimate Kalina — это Twilight Knight. Среди официальных боссов — The Herald, Thalaam и Monte.
- The Gallery
- Позднее измерение. Первое посещение — An Unwelcome Guest. The Curator — это Forced Shutdown. Tyke — это Dismissal Letter.
- Aeolia
- Позднее измерение с Лугами Зефира на официальной карте подземелий. Overture — первое посещение. Dream Catcher — высшее испытание.
- Perfect price
- Оценка магазина при продаже реликвии. Last Units требует продать 20 разных реликвий по цене Perfect. Cheap — противоположная оценка на том же прилавке.
- Quality
- Показатель ценности реликвии, умножающий цену продажи. Для A Skilled Hand требуется Quality 250 или выше.
- Endless Weapon Aspect
- Набор оружия версии 1.0: Endless Short Sword, Great Sword, Spear и Gauntlets — у каждого есть особый вариант с названием из примечаний к обновлениям.
- K33P3R
- Название из сообщества для роботизированного сундука, отвечающего за развитие торговца внутри магазина.
- Tomo
- Название из сообщества для исследования торговли у Межпространственных врат, которому приписывают радар подземелий и улучшения исследований.
- Andrei
- Название из сообщества для кузнеца Tresna в кузнице, создающего оружие и броню.