Bảng thuật ngữ · tên trên các thẻ
Từ điển Moonlighter 2 — thuật ngữ
Bảng thuật ngữ Moonlighter 2 này lưu các thuật ngữ đã được xác nhận trong bản sao chính thức: Will, Tresna, Moloch, Endless Vault, Bloblet, Kalina, The Gallery, Aeolia, Perfect price, Quality và Endless Weapon Aspect. Cộng đồng vẫn dùng hệ phân loại của Moonlighter 1; trang này thì không. K33P3R, Tomo và Andrei là tên gọi cộng đồng được giữ nguyên để bản dịch không tự tạo tên quầy mới. Perfect và Cheap là ngôn ngữ dùng trong cửa hàng. Nhãn giá cao còn hiển thị trên tuyến này là hình ảnh minh họa cho cách gọi đó — giá vàng nằm phía trên các relic trưng bày, không phải lớp phủ máy tính. Chỉ dùng thuật ngữ của phần tiếp theo. Will, Tresna, Moloch, Endless Vault, Bloblet, Kalina, Gallery, Aeolia, Perfect, Quality, Endless Weapon Aspect. Tên quầy do cộng đồng đặt được ghi rõ là tên cộng đồng. Tên hầm ngục của Moonlighter 1 không xuất hiện ở đây.
Các thuật ngữ bị khóa trên thẻ
Hãy dùng danh sách này khi tên một trang có nguy cơ bị lẫn sang các hầm ngục Golem, Forest, Desert hoặc Tech của Moonlighter 1. Bốn tên đó thuộc về phần tiền nhiệm pixel và không xuất hiện dưới dạng slug chiều không gian 1.0. Greed Colosseum là tên duy nhất có hình thức đấu trường được giữ lại từ Early Access, và chỉ khi đi kèm ngày Greed & Glory. Những tên đó thuộc một trò chơi khác. Greed Colosseum là đấu trường của phần tiếp theo trong Greed & Glory. Blo-Blitz là cách viết của món thiết bị trong game. Hex, Poison và Bomb là các nhánh đặc quyền có nguồn gốc EA hoặc 1.0 theo từng mốc ngày. Nếu một thuật ngữ chỉ xuất hiện trong bài tổng hợp truyền thông mà chưa từng có trong chuỗi chính chủ, thuật ngữ đó không được thêm vào bảng. Tên quầy cộng đồng vẫn được đánh dấu là cộng đồng trong phần định nghĩa, để người đọc phân biệt nhãn của Lò Rèn với tên thành tựu Steam. Nếu một từ chỉ xuất hiện trong bài tổng hợp mà không có trong chuỗi chính chủ, từ đó không được thêm dòng. Blo-Blitz giữ nguyên cách viết trên thẻ. Greed Colosseum giữ nguyên ngày Greed & Glory. Hãy dùng danh sách này khi một trang khác có nguy cơ lẫn sang hệ phân loại của trò chơi đầu tiên. Will, Tresna và Moloch giữ cách viết tiếng Anh chính chủ, ngay cả khi ngôn ngữ địa phương giữ nguyên tên sản phẩm gốc.
- Will
- Nhân vật người chơi, một thương nhân-phiêu lưu trở về từ Moonlighter đầu tiên, hiện điều hành cửa hàng đẳng phối 3D ở Tresna.
- Tresna
- Ngôi làng trung tâm nơi Will mở lại cửa hàng Moonlighter sau khi bị mắc kẹt. Bản sao chính thức nhắc đến một thợ rèn và một phù thủy trong số cư dân địa phương.
- Moloch
- Một nhà sưu tầm liên chiều đã chiếm quê hương của Will. Wrong Home gặp Moloch lần đầu tiên.
- Hầm Vô Tận
- Cổ vật trong quảng trường Tresna, đặt ra các thử thách kiếm vàng để nâng cấp thị trấn, cửa hàng và trang bị. Wishing Well là lần gặp đầu tiên.
- Bloblet
- Bạn đồng hành được giải cứu, bổ sung trong Early Access Blob-Life. Shop Level 5 mở thêm một ô. Thành tựu theo dõi lần giải cứu đầu tiên, 20 lần giải cứu và việc nhận nuôi tất cả.
- Kalina
- Chiều không gian khởi đầu. Thử thách Tối Thượng của Kalina là Twilight Knight. Các boss chính thức gồm The Herald, Thalaam và Monte.
- The Gallery
- Chiều không gian về sau. Lần đầu bước vào là An Unwelcome Guest. The Curator là Forced Shutdown. Tyke là Dismissal Letter.
- Aeolia
- Chiều không gian về sau có Zephyr Fields trên bản đồ hầm ngục chính thức. Overture là lần đầu bước vào. Dream Catcher là thử thách tối thượng.
- Perfect price
- Cấp cửa hàng áp dụng cho một lần bán di vật. Last Units yêu cầu bán 20 di vật khác nhau ở mức Hoàn Hảo. Rẻ là cấp đối lập trên cùng quầy đó.
- Quality
- Giá trị relic dùng để nhân giá bán. A Skilled Hand yêu cầu Quality từ 250 trở lên.
- Endless Weapon Aspect
- Bộ vũ khí 1.0: Endless Short Sword, Great Sword, Spear và Gauntlets, mỗi loại có một tuyệt kỹ riêng được nêu trong ghi chú bản cập nhật.
- K33P3R
- Tên cộng đồng của chiếc rương robot lưu trữ Tiến Trình Thương Nhân trong cửa hàng.
- Tomo
- Tên cộng đồng của Nghiên Cứu Giao Dịch bên Cổng Liên Chiều, chịu trách nhiệm về radar hầm ngục và các nâng cấp nghiên cứu.
- Andrei
- Tên cộng đồng của thợ rèn của Tresna tại Lò Rèn, chuyên về vũ khí và giáp.