Glossaire · noms des étiquettes
Glossaire de Moonlighter 2
Ce glossaire de Moonlighter 2 conserve les termes attestés par les textes officiels de la suite : Will, Tresna, Moloch, Coffre infini, Bloblet, Kalina, The Gallery, Aeolia, Perfect price, Quality et Endless Weapon Aspect. Le fandom utilise encore la taxonomie de Moonlighter 1 ; cette page ne la reprend pas. K33P3R, Tomo et Andrei sont des appellations communautaires conservées pour éviter que les traductions n'inventent de nouveaux noms d'étals. Perfect et Cheap relèvent du vocabulaire de la boutique. L'étiquette de prix élevé encore présente sur ce parcours illustre ce vocabulaire : des valeurs en or au-dessus des reliques exposées, pas un affichage de calculatrice. Vocabulaire de la suite uniquement. Will, Tresna, Moloch, Coffre infini, Bloblet, Kalina, Gallery, Aeolia, Perfect, Quality, Endless Weapon Aspect. Les noms d'étals communautaires sont signalés comme tels. Les noms de donjons de Moonlighter 1 n'apparaissent pas ici.
Termes conservés sur les étiquettes
Utilisez cette liste lorsqu’un nom de page risquerait sinon de glisser vers les donjons Golem, Forest, Desert ou Tech de Moonlighter 1. Ces quatre noms appartiennent au prédécesseur pixelisé et n’apparaissent pas comme identifiants de dimensions en version 1.0. Greed Colosseum est le seul nom en forme d’arène conservé ici depuis l’accès anticipé, et uniquement avec sa date Greed & Glory. Ces noms viennent d’un autre jeu. Greed Colosseum est l’arène de la suite issue de Greed & Glory. Blo-Blitz conserve l’orthographe de l’appareil en jeu. Hex, Poison et Bomb sont des voies d’avantages issues de l’accès anticipé ou de la version 1.0, avec leurs dates. Si un terme apparaît uniquement dans un récapitulatif médiatique et jamais dans une chaîne first-party, il n’a pas sa place dans le glossaire. Les noms communautaires d’échoppes restent signalés comme tels dans les définitions, afin de distinguer une appellation de la Forge d’un nom de succès Steam. Si un mot n’existe que dans un récapitulatif et jamais dans une chaîne first-party, il n’a pas sa place dans le glossaire. Blo-Blitz conserve l’orthographe de la carte. Greed Colosseum conserve la date de Greed & Glory. Utilisez cette liste lorsqu’une autre page risquerait sinon de reprendre la taxonomie du premier jeu. Will, Tresna et Moloch restent écrits en anglais comme dans les textes first-party, même lorsqu’une langue conserve le titre original du produit.
- Will
- Le personnage joueur, un marchand-aventurier de retour du premier Moonlighter, tient désormais une boutique en 3D isométrique dans Tresna.
- Tresna
- Le village central où Will rouvre la boutique Moonlighter après être resté bloqué. Les textes officiels citent notamment un forgeron et une sorcière parmi les habitants.
- Moloch
- Un collectionneur interdimensionnel qui s’est emparé de la patrie de Will. Wrong Home rencontre Moloch pour la première fois.
- Coffre sans fin
- Artefact ancien situé sur la place de Tresna, qui fixe des défis rapportant de l’or pour les améliorations de la ville, de la boutique et de l’équipement. Wishing Well est la première rencontre.
- Bloblet
- Compagnon à sauver ajouté avec l'accès anticipé Blob-Life. Shop Level 5 permet d'obtenir un emplacement supplémentaire. Les succès comptabilisent le premier sauvetage, vingt sauvetages et l'adoption de tous les compagnons.
- Kalina
- Dimension de départ. Le défi ultime de Kalina est Twilight Knight. Les boss officiels comprennent The Herald, Thalaam et Monte.
- The Gallery
- Dimension ultérieure. La première entrée est An Unwelcome Guest. The Curator est Forced Shutdown. Tyke est Dismissal Letter.
- Aeolia
- Dimension ultérieure avec les Zephyr Fields sur la carte officielle des donjons. Overture correspond à la première entrée. Dream Catcher est le défi ultime.
- Perfect price
- Niveau de boutique appliqué à la vente d’une relique. Last Units demande de vendre 20 reliques différentes au prix Parfait. Bon marché est le niveau opposé sur le même comptoir.
- Quality
- Valeur d'une relique qui multiplie son prix de vente. A Skilled Hand nécessite Quality à 250 ou plus.
- Endless Weapon Aspect
- Ensemble d'armes de la 1.0 : Endless Short Sword, Great Sword, Spear et Gauntlets, chacune possédant une capacité spéciale nommée dans les notes de mise à jour.
- K33P3R
- Nom communautaire du coffre robotique qui gère la progression du marchand dans la boutique.
- Tomo
- Nom communautaire de la recherche commerciale près de la Porte dimensionnelle, à qui l’on attribue le radar des donjons et les améliorations de recherche.
- Andrei
- Nom communautaire du forgeron de Tresna à la Forge, pour les armes et les armures.